В субботу драматическое общество деревни Крандлвик показало свой осенний спектакль в зале, где не было ни одного зрителя, — только четверо членов съёмочной группы и один стул, оставшийся с распродажи старья, проходившей на прошлой неделе.

Общество начало записывать свои постановки в прошлом году, решив, что запись, выложенная по частям, охватывает больше людей, чем может вместить деревенский зал. С тех пор оно пришло к выводу, что запись теперь и есть зритель, а места в зале — простая формальность.

Госпожа Пёрл Эндресс, которая одиннадцать лет подряд играет вдову в осенней постановке общества, сказала, что переход прошёл безболезненно. «Ты перестаёшь играть на последний ряд, потому что последнего ряда больше нет, — сказала она. — Играешь на штатив. Штатив очень внимателен. Он никогда не шуршит».

Председатель общества, господин Тобиас Грив, подтвердил, что порядок вечернего показа был соответствующим образом пересмотрен. «Раньше мы беспокоились о том, слышно ли нас, — сказал он. — Теперь беспокоимся о кадре. Это другое мастерство, а в каком-то смысле то же самое».

Поклон

Самое серьёзное изменение коснулось поклона. В прежние сезоны труппа кланялась под аплодисменты зала. В субботу поклон пришлось отложить, пока группа не подтвердила, что камеры больше не нужны, после чего оборудование разобрали, и актёры поклонились операторам, которые в этот момент несли технику к фургону.

«Это было очень трогательно, — сказала госпожа Эндресс. — Один из них кивнул нам, и, полагаю, он был тронут, потому что ради этого ему пришлось поставить штатив на землю».

Господин Грив сказал, что общество рассматривало компромисс, при котором небольшая часть живых зрителей сидела бы позади камер, но записи показали, что зрители отвлекают. «Они кашляют в самое неподходящее место, — сказал он. — Микрофон всё подхватывает».

Отклик в деревне

Постановка — двухактная драма о смотрителе маяка, получающем письмо — в момент показа не собрала ни одного зрителя. Несколько жителей деревни заявили, что намерены посмотреть запись позже, по частям, когда им будет удобно.

Среди них была госпожа Дейрдре Сандбол, которая сказала, что предпочитает запись живому спектаклю. «На живом спектакле я должна была там присутствовать, — сказала она. — А так я зритель, чем, если честно, всегда себя и считала».

В следующем месяце общество проведёт пробы на весенний спектакль. Господин Грив сказал, что пробы будут записаны на камеру и что запись проб будет выложена до спектакля, чтобы зрители успели составить мнение о распределении ролей, которое сами выступления затем не смогут изменить.