Листок города Флюкьер-ле-Пре открыл страницу писем под названием «Ваш громкий голос», призванную поднять вовлечённость читателей. Жители отреагировали тем, что стали каждое утро до девяти разыгрывать на площади публичную ссору, чтобы было о чём написать в редакцию.

Рубрика, которая выходит на четвёртой полосе — между результатами цветочной выставки и заметкой о канализации, — печатает корреспонденцию на любую тему при условии, что она подана в форме жалобы. Редактор, госпожа Одиль Трамассе, рассказала, что прежняя страница писем не работала, потому что никто не хотел переписываться спокойно.

«Раньше мне изредка приходило письмо о плитке у военного мемориала, и оно было вежливым, поэтому не давало отклика, — сказала она. — Теперь люди злятся к восьми, а к десяти уже публикуются. Мой печатник говорит, что дела у него никогда не шли так хорошо».

Утренние ссоры

Ссоры идут по нестрогому графику. Во вторник на площади состоялся спор о том, чьи подвесные корзины с цветами залезают на чью стену, — при таком уровне громкости, чтобы было слышно от пекарни. В четверг два вышедших на пенсию учителя поспорили из-за скамейки, а в пятницу один мужчина в одиночку кричал на фонтан, пока не собралось достаточно свидетелей, чтобы письма стали того стоить.

Один из участников, господин Жерве Лубе, рассказал, что они с соседом договорились ссориться из-за живой изгороди каждую вторую неделю, по очереди признавая себя неправым. «Мы всё равно не разговаривали, — сказал он. — Так хотя бы есть, куда этому деться».

Более молодая жительница, мадемуазель Полин Вассёр, как выяснилось, начала ссору в одиночку, а когда никто не подхватил, вернулась на следующее утро с невесткой, нанятой для этой цели. Обмен длился одиннадцать минут и принёс четыре письма, включая одно от обеих участниц, поданных под разными именами.

Реакция

Госпожа Трамассе сообщила, что рубрика теперь занимает в листке больше места, чем новости, и что в этом и состоит смысл новостного издания. Она подала заявку на региональную премию за участие жителей в общественной жизни и ожидает, что судейская комиссия приедет во время ссоры, которую она для их удобства уже назначила.

Настоятель, преподобный Бонавантура Эсканд, сказал, что церковь начала получать покаянные письма, которые являются, по всей очевидности, черновиками писем в листок. Теперь он читает их дважды: один раз ради отпущения грехов и один раз ради вовлечённости.

В следующем месяце листок добавит опрос, спрашивающий жителей, какую из ссор они хотели бы видеть продолженной. Госпожа Трамассе сказала, что сам опрос, как ожидается, породит ссору, которую затем и покроет опрос.