I consiglieri di Marshlapton hanno votato per aggiornare la seduta. La votazione su cui hanno chiuso riguardava la questione se continuare ad aggiornare le votazioni. L'aula si è svuotata. La diretta è passata a una scritta con la dicitura "Continua". Il flusso ha poi mandato in onda quaranta minuti dell'accensione delle luci natalizie della città, ripresa da un anno precedente e filmata dal soffitto.

Il regime, ormai al terzo anno, impone che nessuna votazione sia completata nella seduta in cui viene proposta. Ogni punto all'ordine del giorno viene presentato, appoggiato, discusso e poi sospeso nel momento in cui lo scrutinio sembra imminente. La votazione è fissata per la seduta successiva, e a quel punto un altro punto è stato introdotto e sospeso a sua volta. Nessuna votazione è stata conclusa dalla primavera dell'anno prima ancora. La spazzatura è stata alla fine ritirata da un uomo che possedeva un furgone.

La responsabile dello streaming del comune, la signora Patrice Orme-Whistle, ha dichiarato che la struttura segue le linee guida sulla retention scritte dal suo ufficio e poi adottate.

"La gente non guarda la politica locale per le votazioni", ha detto la signora Orme-Whistle. "Guarda per il tira e molla. Nel momento in cui risolvi un punto all'ordine del giorno, hai insegnato al tuo pubblico che può andarsene. Abbiamo risolto una mozione sul parcheggio a marzo di quel primo anno e la settimana dopo avevamo perso spettatori. Non abbiamo mai più commesso quell'errore."

Le obiezioni

Le associazioni dei residenti hanno contestato che un comune che non conclude mai una votazione non sta, a rigore, governando. L'obiezione è stata ascoltata nell'ultima seduta, discussa con passione e aggiornata.

Una fazione rivale ha cominciato a partecipare alle sedute al solo scopo di comparire nei commenti della diretta, che scorrono accanto ai lavori e vengono letti ad alta voce dal vicesindaco in tono monocorde. Una presente, che ha dato il nome Doris, ha detto che era venuta per lamentarsi della situazione delle siepi ma era rimasta per l'arco narrativo della stagione.

"Non mi dispiace nemmeno che non passi niente", ha detto Doris. "Ho bisogno di sapere come finisce la faccenda della siepe."

Il punto sulla siepe è fissato per la risoluzione in una seduta da annunciare.

I prossimi passi

La votazione se continuare la politica degli aggiornamenti si terrà alla prossima seduta plenaria, dove verrà aggiornata. La signora Orme-Whistle ha confermato che l'aula è attualmente indietro di tre votazioni rispetto al proprio calendario e ha definito la cosa salutare.

Il comune ha inoltre commissionato uno speciale natalizio, in cui tutti i punti sospesi vengono riuniti in un'unica seduta di due ore senza alcun aggiornamento consentito. La mozione che autorizza lo speciale è stata aggiornata a settembre. La signora Orme-Whistle ha detto che lo speciale andrà in onda appena la mozione autorizzativa si risolverà, e che non poteva dire quando succederà, il che è, a suo dire, il punto.